Blog Image

Östbring - Northwood

Heathrow – Windsor – Heathrow

Diverse / Various Posted on maj 21, 2014 13:16:24

Söndagen började tidigt för min del. Felicia hade en kompis
som sov över så de sov vidare när jag gick upp strax efter kl. 6. Strax innan 7
begav jag mig iväg för att köra till Heathrow och där möta Boel.

Precis innan jag skulle åka gick jag in och kollade så att
hennes plan hade landat så jag slapp sitta där och vänta. Ser att det har
landat och ger mig iväg. Jag hade förklarat för Boel hur det såg ut i
terminalen och vart hon skulle vänta på mig. När jag är nästan framme och ska
ta avfarten mot terminal 3 kom jag på att jag sett på datorn att planet landat
på terminal 5, tur att jag mindes det för jag hade liksom inte hittat henne
annars.

Eftersom klockan inte var mer än 7:30 så gick vi till
Carluccio’s som fanns i ankomsthallen, de har bra mat och vi fick en god
frukost. Vi satt där och pratade länge och när klockan var 9:30 bestämde vi oss
för att åka till Windsor eftersom det bara ligger ca 20 minuter från
flygplatsen. Vädret var strålande sol och varmt så vi tog en promenad genom
centrum och ner till Themsen för att vända tillbaka och även titta i några
butiker. Tyvärr lyckades jag med att få parkeringsböter eftersom jag glömde gå
tillbaka och lägga på mer pengar…. Fast jag fick rabatt på boten om jag
betalade inom 14 dagar, då var det halva priset =)

När vi var klara i Windsor körde jag tillbaka Boel till
flygplatsen så hon kunde fortsätta sin resa mot Karlskrona. Jag fortsatte sen
hem för att bara ta det lugnt en liten stund innan jag skulle tillbaka för att
hämta Peter som kom från Göteborg.

………..

Sunday started
early for me. Felicia had a friend sleeping over and they kept sleeping when I woke
up shortly after 6 o’clock. Just before 7 o’clock I left for Heathrow to meet
my friend.

Just before
leaving I checked the status of her flight online, I didn’t want to sit there
and wait at that time of the day. I see that it had landed and off I go. I had
explained to her how the terminal looked like and where to wait for me. When
almost there and taking the exit for terminal 3 I remember that I had seen
online that the flight had landed at terminal 5, luckily I remembered or we wouldn’t
have found each other.

As it was
only 7:30 am we went to Carluccio’s which is situated in the arrival lounge,
they have OK food and we had a nice breakfast. We sat talking until 9:30 when
we decided to go to Windsor which is only about 20 minutes away from the
airport. The weather was wonderful and we took a walk through the city and down
to Thames where we turned back and checked some stores as well. Unfortunately I
got a parking ticket as I forgot to go back and add some more money to the
parking meter… But the good thing is that I got a discount if I paid within 14
days, it was then only half the amount =)

When we
were done in Windsor I drove my friend back to the airport and she could
continue her trip to Karlskrona. I went home for a few hours before I went back
to get Peter who flew in from Gothenburg.



Göteborgsvarvet

Diverse / Various Posted on maj 17, 2014 17:38:46

Peter åkte till Göteborg igår för att springa Göteborgsvarvet.
Han skulle springa det tillsammans med Johan men även träffa Emelie då hon ska
springa imorgon.

Känns lite att inte kunna följa med hem då Emelie blir 18 år
imorgon men det gick inte så jag får sjunga via FaceTime och istället skämma
bort henne när hon kommer hit. Peter har fått strikta instruktioner om vad som
gäller imorgon men antagligen har han inte lyssnat som vanligt =D.

Felicia har haft kompis igår och idag har hon en annan
kompis så henne har jag inte sett så mycket av. Men det gör inget, bara kul att
det är någon som har tid och lust att träffas utanför skolan.

Imorgon ska hon och jag åka till Heathrow 2 gånger. Först
ska vi dit på morgonen för att träffa Boel som mellanlandar här på väg hem från
USA. Hon kommer dock okristligt tidigt men hon får vänta en liten stund på oss
för jag vill inte stiga upp innan 6.

Sen får vi väl åka dit igen och hämta hem Peter antar jag.

….

Peter went
to Gothenburg yesterday to run in the competition “Göteborgsvarvet” which is a
half marathon. He was going to run it together with his old friend Johan but
also meet Emelie who is running tomorrow.

Feels a
little sad not to be able to join as Emelie is turning 18 tomorrow (that is our
21) but it didn’t work out, I have to sing for her via FaceTime instead and
spoil her when she comes here. Peter has gotten strict instructions what goes
tomorrow but he has probably not listen as usually =D

Felicia was
with a friend yesterday and another one today so I haven’t seen so much of her.
But it’s OK, just nice that someone had the time and interest to meet outside
school.

Tomorrow
she and I will go to Heathrow twice. First to meet a friend who is having a
stopover here going from US to Copenhagen, and then I guess we have to go there
to pick Peter up.



My busy week =)

Diverse / Various Posted on maj 17, 2014 17:16:36

Denna vecka har jag haft lite inbokat vilket har varit
trevligt.

Måndagen hade spanjorskorna och portugisiskorna Coffee
Morning på mässen och det var som vanligt trevligt. Efteråt gick vi och åt
lunch på basen innan jag kom på att jag kanske skulle skynda mig eftersom jag
skulle handla också. Vi skulle sen ha gäster på kvällen, Peter hade jobb-besök
från Sverige och de skulle äta med oss. Alltid bättre då om man faktiskt har
mat hemma så att man kan bjuda.

På tisdagen så vikarierade jag för Andrea på engelskan på
basen och det gick nog bra. Det är ju helt klart inte som när man undervisar i
skolan, dels så vet man inte hur många som kommer eller vem som kommer och sen
är det så att prata är inte problemet för dessa kvinnor. Det där med pratiga
elever är jag ju ganska van vid i och för sig. Det var sen sedvanlig soppa till
lunch efteråt och vi satt och pratade ett tag.

På eftermiddagen kom min lilla franska tjej och denna gång
så hade vi bara lektion i 1,5 timme vilket är helt OK för mig. Hon pratar mer
och mer men det märks att jag undervisar i ett annat skolsystem än vad hon är
van vid. Hon läser en bok och denna ska vi prata om när hon är här, jag sa att
hon kunde göra lite stödord som hon kunde ta hjälp av när hon skulle berätta.
Hon hade skrivit en text som hon läste innantill, det är ju inte riktigt min
uppfattning om att prata med egna ord men vi kommer nog dit så småningom.

På onsdagen hade jag och Mia bestämt att vi skulle träffas
för hon skulle visa mig en ”ny” mataffär. Jag handlade i den ibland i San Diego
också men visste inte riktigt vart den låg och om det var samma stuck på
affären. Det var exakt samma stuck på affärerna så det kändes nästa som
att vara i San Diego igen. Eftersom vi inte kunde komma in innan 12 så passade
vi på att äta lite lunch tillsammans eftersom ingen av oss hade ätit än, och då
hittade jag lite nya ställen till.

På torsdagen hade jag bestämt att jag skulle in till
ambassaden och rösta i EU-valet och frågade om det var någon av de andra
svenskarna som skulle dit. Vi blev 3 stycken och efteråt blev det lunch på en
turkisk restaurang i närheten. Vi hade en lång och trevlig lunch och när vi var
klara så skulle jag springa några ärenden på stan. Linda ville inte hänga med
utan åkte tillbaka till Northwood medan Cecilia hängde på. När jag var klar så
gick vi och tog en kopp kaffe och när vi satt där och pratade ringde Mia och
frågade om vi var kvar i stan, hon skulle titta på balklänning så vi hängde på.
Helt plötsligt var klockan så mycket att vi fick äta en snabbmiddag på stan
innan vi åkte hemåt igen.

…..

This week I
have had a busy schedule, which is always nice.

Monday
morning it was Coffee Morning at the Mess and it was the Spanish and Portuguese
ladies hosting it. It was as always very nice and afterwards some of us went to
have some lunch. We sat talking for a while until I realized that I needed to
do some grocery shopping as we were having dinner guests. Peter had work visitors
from Sweden and we had invited them over for dinner. It’s better and easier if
you have something to serve then.

Tuesday I
was substituting for Andrea and I think it went well. It’s not like teaching in
school, you don’t know how many will be there or who will be there and then this
ladies have no problem with talking. Talkative students I’m quite use to. Afterwards
we went for soup and talked some more.

In the
afternoon my little French girl came for her lesson, this time only for 1,5
hour which is OK for me. She talks more and more but sometimes there are
misunderstandings which I believe is because of her being use to another school
system. I guess it will be less and less the longer we do this.

Wednesday I
and Mia were going to meet as she was going to show me a ‘new’ grocery store. I
did some shopping in it in San Diego but wasn’t sure where it was situated and
if it was the same as in the States. It was exactly the same as in San
Diego and it almost felt like being back there. As we couldn’t get in before
noon we had some lunch and then she showed me some more new places.

On Thursday
I had decided to go to the embassy to vote for the EU election and asked if
anyone of the other Swedes were going. We were 3 who went and afterwards we had
lunch at a Turkish restaurant nearby. We had a long and nice lunch and when
leaving I was going to run some errands in town. Linda didn’t want to join but
Cecilia did. When I was done we went for a cup of coffee and when sitting there
my phone rang and it was Mia asking if we were still in town. She was looking
for a dress for the summer ball and we joined in. Suddenly the time was late
and we had a quick dinner before going home.



Dulwich and Barnes

Diverse / Various Posted on maj 17, 2014 17:15:59

Uj, uj, uj så längesen det är jag skrev. Tog tydligen ut mig
fullständigt =)

Förra lördagen så var vi bjudna till en av de svenska
familjerna, de bor inte i Northwood utan i Barnes. De hade varit snälla och
bjudit lite tidigare då vi var tvungna att åka hem ganska så tidigt, i alla
fall tidigt för oss.

Vi hade en mycket trevlig kväll och det var synd att vi hade
lite bråttom hem men ibland blir det så att saker krockar.

Anledningen till att vi skulle hem tidigt var för att Peter
på söndagen skulle cykla ett lopp i London. Han startade i Dulwich, södra
London, vid 9:15 men så skulle han vara där en timme innan och det tog ca en
timme att köra dit. Så ja, klockan 7 på söndagsmorgonen satte vi oss i bilen –
inte pigga alls faktiskt för att åka på tävling (Felicia och jag).

Eftersom vi inte hittade dit så tryckte vi in adressen på
GPSen och körde. Peter har sagt hela tiden att han inte ska köra i
centrala London men det har han gjort nu eftersom det var den vägen GPSen
visade. Det var ganska så lugnt vid den tiden på dagen men lite värre när vi
skulle hem. Jag är glad att jag slapp köra i alla fall.

Det fanns inte så mycket aktivitet kring eventet och inga
affärer var öppna så det fanns inget för mig och Felicia att göra. Dessutom så
blåste det kallt så vi väntade i bilen och gick till målgången i tid för att se
Peter komma i mål.

…..

Ops, it has
been a while since I last wrote. Sorry! Think the guest made me completely worn
out =)

Last
Saturday we were invited to one of the Swedish families, they don’t live in
Northwood but in Barnes. They were kind to invite early as we had to go home
early, at least early for us.

We had a
very nice evening and it was bad we had to leave but sometimes things just
happens at the same time.

The reason
we had to leave early was because Peter had a bike race on Sunday morning in London.
He started in Dulwich, south London, at 9:15 but had to be there an hour before
and it took about an hour to get there. So this family was leaving Northwood at
7 o’clock on a Sunday morning and we (Felicia and I) were not looking forward
to a race.

As we didn’t
know the way there Peter entered the address in the navigator and of we went.
Peter has been very clear about that he doesn’t want to drive in central London
but now he has done it any way as that was the route the navigator picked. It wasn’t
bad in the morning but a little more traffic going home. I’m glad I didn’t have
to drive!

It wasn’t much
for us to do there, no stores were open and no activity surrounding the event
either. As it was very windy and cold winds Felicia and I spent the time in the
car and just went to the finishing area in time to see Peter get there.



Bar-b-q and Windsor

Diverse / Various Posted on maj 09, 2014 11:52:53

Söndagen fick vi nya gäster eller en i alla fall. Jessica skulle
till London för att jobba och passade på att åka lite tidigare för att kunna
hälsa på oss. Peter hämtade henne på flygplatsen och sen åkte vi till The Case
is Altered för en söndags middag när Peter och Felicia hade sprungit. Sist Jessica
var i London var 13 år sedan och då var hon höggravid så öl på puben var inte
så aktuellt då =)

Puben var fullsatt men vi hittade ett litet bord i en hörna
där inne vilket inte gjorde så mycket då vindarna var lite kalla.

Vi gjorde inte mer på söndagen utanför huset utan satt bara
hemma och pratade. Måndagen var både Peter och Felicia lediga då det var
helgdag här så vi åkte till St Albans för att äta våfflor – Jessica hade sett
bilderna och tyckte att det var ett bra ställe att åka till. Det blev även en
visit i katedralen och lite affärer innan vi åkte till Watford där hon fick
shoppat till barnen. Vi var även tvungna att fylla på kylskåpet så en tur till
Tesco hann vi också med innan vi grillade på kvällen.

Peter svor över kolen och tändvätskan då det inte ville
fungera men så småningom så fick vi glöd så att vi kunde grilla och då var vi
nära svältdöden.

På tisdagen så skulle jag köra Jessica till Windsor där
hennes konferens skulle vara. Tyvärr så tänkte jag inte på att köra henne
tidigare så hade vi ju kunnat gå och titta på Windsor innan det var dags för
henne att börja jobba. Nåja, jag kan ju åka dit igen och då ska jag ta med mig
familjen för det var himla mysigt att bara köra igenom där.

På eftermiddagen hade jag min lilla fransyska här för lite
engelska lektion.

Onsdag kväll hade vi Mia och Leif här på middag och då gick
det bättre för Peter att grilla – kanske för att han började innan och
struntade i tändvätskan och använde sig av grilltändare. Vi hade en trevlig
kväll och hoppas att göra om det snart igen.

Peter var på middag på mässen igår och är lite trött idag…
=)

…..

On Sunday we
had new guests or at least one. Jessica was going to London for work and took
the opportunity to come and visit us. Peter picked her up from the airport and
then we went to The Case is Altered for Sunday dinner once Peter and Felicia
were done running. Last time Jessica was here was 13 years ago and she was super
pregnant so a beer at the pub was out of the question =)

The pub was
crowded but we found a small table inside which was good as the winds were a
little chilly.

We didn’t do
very much on Sunday outside of the house, just staying home and talking. Monday
was bank holiday and both Peter and Felicia was off and we decided to go to St
Albans to eat waffles – Jessica had seen the pictures and thought it was a good
place to visit. We also went to the cathedral and some stores before we went to
Watford where she could shop for the kids. We also had to do some grocery
shopping to be able to bar-b-q in the evening.

Peter wasn’t
very happy with the barbeque coal and the lighter fluid but we did get it
glowing and had dinner at the end.

I was going
to drive Jessica to Windsor where her conference was taking place.
Unfortunately I didn’t think about going there earlier so that we could have
seen Windsor before she had to start to work. Well, I can go back and will then
bring the family because it was very nice just driving through.

In the
afternoon I had my French girl for some English lesson.

Wednesday
evening we had Mia and Leif here for dinner and then it went better for Peter
to bar-b-q – maybe because he started earlier and used another way to light the
coal. We had a great evening and hope to do it again soon.

Yesterday
Peter went to a dinner at the Mess, he is a little tired today =)



Europolitan guests 2

Diverse / Various Posted on maj 09, 2014 11:52:06

Nu har alla gäster åkt hem och vardagen är tillbaka i
Northwood. På onsdagkväll kom 5 tjejer som jag har jobbat ihop med för många år
sedan men sen hållt kontakten med.

De hade oturen att komma när det var strejk på tunnelbanan
så resan från Heathrow till Northwood tog betydligt längre tid än vanligt
eftersom alla Londonbor körde själva. Men de kom fram i alla fall till slut.

På torsdagen så tog vi en långfrukost innan vi gjorde oss
iordning för att åka in till centrala London. Tyvärr regnade men vi tog bilen
till tunnelbanan vilket var skönt när vi kom hem.

Nettan var guide och tog oss till delar av London där jag
inte varit innan. Vi bestämde oss efter en stund att dela på oss och jag skulle
ta de andra tillbaka till Oxford Street, nåja vi kom dit så småningom efter
lite letande i tunnelbanan…

Det regnade från och till hela dagen och vi sprang ut och in
i affärer, varvat med lunch och fika innan vi tog fel buss när vi skulle till
Baker Street men hem kom vi i alla fall så småningom. När klockan var 22
trillade vi in på Ask i Northwood för middag.

Fredagen var också en shoppingdag och jag tror att alla hittade
lite att ta med sig hem. 2 av tjejerna har aldrig tidigare varit i London så de
tog en tur med en hop-on hop-off buss för att få se en del av det som London
har att erbjuda. Kvällen blev lika sen och även denna dag så valde vi att äta i
Northwood.

På lördagen hann vi inte göra mycket mer än att de packade
och vi åt frukost innan det var dags för dem att åka till flygplatsen för att
ta sig tillbaka till Karlskrona.

Peter och Felicia skulle på Rugby på eftermiddagen och jag
åkte till Camden Market.

…….

Now all our
guests have returned home and everything is back to normal in Northwood. Last Wednesday
evening 5 girls arrived, which whom I have worked with many years ago and then
stayed in touched with.

They had
the bad luck to arrive when we had tube strike so the trip from Heathrow to
Northwood took longer than normal as all Londoners drove by themselves. But
they arrived eventually.

Thursday
morning started with a long breakfast before getting ready to go to central
London. Unfortunately it was raining but we took the car to the tube station
which was nice coming back home.

One of the
girls was the guide and took us to a part of London where I have not been
before. After a while we decided to split and I was taking them back to Oxford
Street, well we got there eventually after being lost in tunnels…

It was
raining on and off all day and we headed in and out of stores, alternated with
lunch and coffee break before we took the wrong bus going to Baker Street nevertheless
we did get home finally. At 10 pm we all stumbled into Ask in Northwood for
dinner.

Friday was
also spent as a shopping day and I think everyone found something to take back
home. 2 of the girls had never been in London before and they took a guided
tour to see some of what London has to offer. The evening was as late as the
day before and we decided to eat in Northwood.

Saturday
only had time for packing and breakfast before they had to leave and start
their journey back home to Karlskrona.

In the
afternoon Peter and Felicia was going to see the rugby game of the year between
Navy and Army. I went to Camden Market instead.



Europolitan guests

Diverse / Various Posted on apr 30, 2014 10:19:07

Idag kommer 5 härliga tjejer från Karlskrona på besök. Vi
jobbade en gång ihop på Europolitan (som det hette då – idag Telenor) och har
hållt kontakten i alla år även om jag slutade redan 2005. Nu kommer de hit för
att se lite av London – får se vad vi gör och hinner med.

Just nu sitter de på tåget från Karlskrona och anländer här
i Northwood vid 18:00 eller strax där innan. Sen är det fullt upp tills de åker
på lördag och på söndag kommer nästa besök.

Kan därför bli väldigt sporadiskt uppdaterat. Men FB och
Instagram har jag ju med mig smiley

………

Today 5
wonderful girls/women from Karlskrona will come to visit. We once worked
together at Europolitan (as it was called then – today it’s Telenor), which is
a telecom company, and have stayed in touch over the years even if I stopped
working there in 2005. Now they are coming here to see a little of London –
lets see what we will do and will get in to our schedule.

Right now
they are on the train from Karlskrona and will arrive here in Northwood around
6 pm or about that time. Then it’s busy until Saturday when they leave and on
Sunday next visitor will arrive.

It might be
bad update on the blog as I might not have time to write but FB and Instagram I’m
always carrying with me smiley



Sightseeing and opera

Diverse / Various Posted on apr 30, 2014 09:57:59

Amerikanarna hade Coffee Morning på måndagen och jag skulle
dit, svärföräldrarna åkte med Peter in till London (han skulle till ambassaden)
för att se lite av det som London har att erbjuda.

Jag anslöt sen till lunch och vi träffades vid Westminster.
De hade då bl.a. sett Buckingham Palace och konstaterat att köerna till både
Madame Tussauds och London Eye var långa. De tyckte att det var mycket folk i
London men måndagar och tisdagar är bästa dagarna för då är det minst med
människor i stan. Vi gick till Covent Garden för att äta lunch och lyssna på
lite musik, vi fick lyssna på flera bra låtar och fick även lite spex till
maten.

Vi bestämde att vi skulle gå vidare upp mot Leicester Square
för att se om vi hittade något ställe i solen att dricka kaffe. Vi såg flera
caféer med uteservering men alla var i skuggsidan, till slut gick vi in och
satte oss på Costa. Vi hade bestämt med Peter och Felicia att vi skulle träffas
vid Wembley Park och gå till London Designers Outlet för att äta middag. Vi
ville inte bli allt för sena hem då det kanske skulle bryta ut strejk i Londons
tunnelbana och den skulle börja kl. 21.

……..

The Americans
had coffee morning on Monday and I was going there. My parents-in-law went with
Peter to Baker Street to see some of what London has to offer.

I joined
them at lunch and we met at Westminster. They had then seen the Buckingham
Palace and established that the queues for London Eye and Madam Tussauds were
long. They thought it was a lot of people in London but Monday and Tuesdays are
the best days because of fewer people in city. We went to Covent Garden to have
lunch and listen to a little music, we listened to several nice songs as well
as some show going with the food.

We decided
to walk towards Leicester Square to see if we could have a coffee in the sun.
We saw several cafés but they were all on the shady side, we ended up going to
Costa and sitting inside. We were going to meet Peter and Felicia at Wembley
Park and go to London Designers Outlet for dinner. We didn’t want to get home
late as there were maybe a strike hitting the tube and it was going to start at
9 pm.



Ducklings and cathedral

Diverse / Various Posted on apr 30, 2014 09:02:39

Vi åkte till St Albans på söndagen för att äta våfflor och
titta på katedralen. Jag har gått förbi katedralen flera gånger men aldrig
varit inne, den är stor och mäktig och fantastiskt fin inuti.

Våfflorna var som alltid goda och jag tror att svärfar var i
himlen =) När vi ätit klart så gick vi genom parken upp till katedralen och det
blåste inte alls så som det gjorde förra gången. Ankorna hade ungar och det var
mycket folk, tyvärr är det stora delar av parken som är vattenskadat och
förhoppningsvis torkar det upp om ett par veckor.

När vi tittat på katedralen gick vi genom stan och Peter
hämtade bilen och mötte upp oss på andra sidan stan.

På kvällen var vi på indisk restaurang och åt.

…..

We went to
St. Albans on Sunday for some waffles and to look at the cathedral. I have
passed it several times but never been inside, it’s huge and powerful and very beautiful
inside.

The waffles
were as always very tasty and I think my father-in-law was in heaven =) When we
had finished we walked through the park up to the cathedral and it wasn’t as
windy as last time we tried. The ducks had got ducklings and it was a lot of
people in the park, sadly there is parts of the park that is water damaged and
hopefully it will be better in a few weeks.

When we
were done looking at the cathedral we walked through town and Peter went to get
the car and met us on the other side.

In the
evening we went out for Indian food.



Parents-in-law

Diverse / Various Posted on apr 28, 2014 09:54:42

Lördagen innebar att Felicia skulle komma hem igen från sitt
besök i Sverige och med sig skulle hon ha Peters föräldrar. De landade strax innan lunch och Peter hämtade
dem på flygplatsen. När de kom hem så fick vi ha lite lunch eftersom det var
mer än 3 timmar sen Felicia åt och då är ju hon döende i hunger.

Efter det tog vi oss en promenad, jag sa till Peter att det inte
var så långt att gå till en mysig pub där jag varit tidigare med Cecilia och
Malin men det var liiiteee längre än jag trodde. Dessutom började det regna i
olika omgångar, första gången sökte vi skydd men sen regnade det från en
klarblå himmel…

Vi kom fram i alla fall och alla kunde beställa något att
dricka. Puben vi var på heter ”The
Case is Altered
” och ligger i Eastcote vilket med bil inte är så långt
bort. Nåja, det var en trevlig promenad bortsett från regnet.

På vägen hem så tog vi bussen för att undvika regnet. Nästa
gång tar vi nog bussen dit också.

Det blev middag hemma och en inte allt för sen kväll då det
varit en tidig morgon för resenärerna.

………

Saturday meant
Felicia coming home from her trip to Sweden and she was bringing Peters parents
with her. They landed just before lunch and Peter picked them up at the
airport. When arriving in Northwood we had to have some lunch as it was more
than 3 hours since Felicia had something to eat and then she is dying from
hunger.

After that
we took a walk, I told Peter it wasn’t far to the pub where I went for lunch
last week but it was a little longer than I thought. It also started to rain
and the first time we could seek cover but then it started to rain again from a
blue sky….

We got
there and everyone could have something to drink. The pub was ”The Case is Altered” in Eastcote and with car not very
far from us. Well, it was a nice walk except the rain.

On our way
home we took the bus to avoid the rain, next time we will take the bus going
there as well.

We had
dinner at home and then it was an early evening as the travelers had been up
early in the morning.



Lotta and Tobias

Diverse / Various Posted on apr 28, 2014 09:28:02

I fredags åkte jag och Peter in till London för att träffa
Lotta och Tobias och deras barn. Vi (vuxna) bodde nästan grannar på Kyrkogatan
i Karlskrona, 1994. Efter det har vi träffats både i Stockholm eller Lund men
efter åren gått har det blivit mer sällan. Peter och Tobias träffades för något
år sen men jag har inte träffat varken Lotta eller Tobias sen 2000 (tror jag).

Vi träffades vid Trafalgar Square och sen gick vi mot Covent
Garden för att hitta någonstans att äta. Annie deras stora flicka ville så
gärna gå in i någon affär så när vi gick förbi godisaffären Hardys så fick det
bli där, hon var inte intresserad av herrbutiken vi gick förbi =)

När vi ätit så somnade deras lilla tjej så Tobias valde att
åka hem med henne till hotellet och vi gick med Lotta och Annie en stund. Vi
var inne på M&M butiken vid Leicester Square och jag tror att Annie hamnade
i himmelriket, riktigt roligt att se henne.

Efter det begav vi oss hem.

…….

Friday
afternoon Peter and I went downtown London to meet Lotta and Tobias and their
children. We (grown-ups) were neighbors in Karlskrona in 1994 and after that we
have met a few times in Stockholm and Lund but as the years has passed it was
more and more rarely. Peter and Tobias met a few years ago in Stockholm but I haven’t
seen either of them since 2000 (I think).

We met at
Trafalgar Square and then we walk towards Covent Garden to find a place and
eat. Annie their oldest daughter wanted to go into a shop and when passing
Hardys (candy store) she went in there, she didn’t want to go into the gent’s
store we passed before =)

When we had
eaten their younger daughter fell asleep and Tobias decided to go back to the
hotel with her and we continued with Lotta and Annie for a while. We went to
the M&M store at Leicester Square and I think Annie went to heaven, it was
so funny watching her.

After that
Peter and I went home.



Being domestic

Familjen - Family Posted on apr 25, 2014 12:04:14

Igår överraskade jag till och med mig själv. Först gjorde
jag egen pesto till laxen vi skulle ha på kvällen, gäller att prova på nya
recept när vår kräsna tonåring inte är hemma.

När jag ändå hade stökat upp i köket bakade jag både frökex
och syltkakor. Frökexen tar slut fort här då Peter är döende i hunger när han
kommer hem och behöver något snabbt.

Syltkakor blev jag bara helt plötsligt sugen på efter att ha
sett dem på en blogg. Får passa på när andan faller på eftersom det inte händer
så ofta.

Fick avsluta kvällen med en White Chocolate Kahlua och en
film, dessutom var det uppladdning för dagens städning. Något av det tråkigaste
jag vet, och här är det värre. Trots flera timmars städande känns det inte rent
så som det kan göra hemma när alla ytor är avtorkade och luktar gott. Mattan
här är liksom drygt 20 år gammal!

…..

Yesterday I
even surprised myself, I started by doing my own pesto for the salmon we were
having for dinner. Taking the opportunity to try new recipes when our picky
teenager isn’t at home.

Having a
mess in the kitchen anyway I also baked multi-seed crackers and butter cookies.
The multi-seed crackers are eaten quickly by Peter as he is dying from hunger
coming home and needs something quickly.

I had a
craving for butter cookies after seeing them on someone’s blog. Have to bake
when I feel like doing it as it doesn’t happen very often.

Had to
round the evening up by having a White Chocolate Kahlua and watching a movie. It
was also a preparation of today’s cleaning. It’s the most boring I know doing
and it’s even worse here. Despite several hours of cleaning it doesn’t feel
clean like it does in Sweden when all surfaces are whipped off and smells nice.
This carpet we have is some 20 years old!



Children and The Times

Diverse / Various Posted on apr 24, 2014 10:37:33

Så har det gått ett par dagar sen jag skrev. Söndagen gjorde
vi inte så mycket utan bara njöt av varandras sällskap och avslutade dagen med
att träna.

I måndags åkte hela familjen till Heathrow för att lämna
Emelie som skulle hem för att packa om innan hon åkte till Berlin med skolan.
Hon skulle vara där från tisdag till fredag och de har det nog bra. Hon
lyckades skicka ett meddelande när du kunde sno någons wi-fi eftersom det inte
finns wi-fi på hotellet.

På tisdagsmorgonen så åkte Peter med Felicia till Heathrow
då hon skulle hem och överraska sina gamla klasskamrater med ett besök. Hon är
ju ledig denna vecka också och hon ville hemskt gärna hem till kompisarna. Jag
bad Peter att lämna henne eftersom jag skulle ha lektion kl. 10 och tyckte att
det blev lite snävt med tiden. Vilket var tur för en timme efter att de åkt
ringde Peter och sa att han inte trodde att Felicia skulle hinna till flyget,
trafiken stod helt stilla och de kom ingenstans, de hade då kommit ungefär halvvägs.
Då ska man ha i åtanke att vi bor 30-40 min från Heathrow om det är vanlig
trafik. Men helt plötsligt släppte det och Peter körde nog lite fortare än man
får men hann gjorde hon.

Hur hon har det kan sammanfattas så här: ”Bra!” och ”De blev
förvånade!” Alltså inte särskilt uttömmande svar från vår yngsta dotter och hon
har definitivt täckning på mobilen och fri tillgång till wi-fi.

Igår så var jag och Peter på The Times / The Sunday Times.
Vi fick en inbjudan att delta i en paneldebatt med ansvariga på tidningen samt
lite mingel med snittar och dricka. Mycket trevligt och intressant. De var
skämtsamma och kunde berätta på ett bra sätt om sina tankar kring tidningen,
framtiden kontra hur det har varit och även svara på frågor från publiken. Vi
kan väl ha varit ett femtiotal som var där och lyssnade.

…….

Now it has
been a few days since I last wrote. On Sunday we didn’t do very much except
just enjoying each other’s company and the day was ended with some training.

Monday
morning Emelie left for Sweden and we all joined to the airport. She was just
going to repack at home before leaving again to go to Berlin, Germany, with her
school. They are going to be there from Tuesday to Friday and we think it’s
good, she has been able to send one message as they don’t have any wi-fi at the
hotel.

Tuesday morning
Peter took Felicia to the airport for a few days visit in Rödeby, she wanted to
surprise her friends with a visit. She has this week of as well and she really
wanted to see her friends. I asked Peter to drop her off as I was having a
lesson at 10 and thought it might be short of time. It was good we had decided
to do that as an hour after they had left Peter called and didn’t think they
would make it as they were just halfway there. Normally it takes about 30-40
minutes with the car to the airport. But they made it and Felicia was on her
way to Sweden.

How she is
doing can be summarized like this: “Good!” and “They were all surprised”. Not
were informative from our youngest daughter and she cannot blame the wi-fi.

Yesterday
Peter and I were invited to The Times and The Sunday Times for a panel
discussion with some of the editors at the newspaper as well as some drinks and
snacks. It was very nice and interesting. They were witty and could tell us in
a good way their thoughts about the newspaper, the future versus how it has
been and also answer the questions from the audience. I think we were about 50
people who had come to listen.



Spontaneous date

Diverse / Various Posted on apr 20, 2014 13:41:27

Igår visste vi inte vad vi skulle hitta på. Jag skickade ett
meddelande till Sissie och frågade om hon hade något förslag vilket hon inte
hade men vi bestämde att vi skulle ses på Joe’s Southern Kitchen som ligger
i Covent Garden. Vi tog lite snacks och sen blev det lite drinkar, de har
nämligen en ganska så lång drinklista. Vi pratade och hade trevligt och bestämde
att vi skulle gå till en pub som jag och Sissie var på tillsammans med Malin
och Mia, Citties
of Yorke
. Det blev en liten promenad eftersom den låg en bit bort, längre
bort än jag kom ihåg.

Tjejerna ville inte hänga med utan de och Linnea ville gå
till en affär som heter Forbidden
Planet
och även till Cyber
Candy
. De kom så småningom bort till oss och vi åt lite innan vi tackade
och åkte hem var och en till sitt.

När vi kom hem så insåg vi att klockan var redan halv 9
vilket vi inte trodde. En trevlig, spontan dag som vi gärna gör om igen.

…………

Yesterday we
didn’t know what to do. I sent a message on FB to Sissie and asked if she had
any suggestions and she didn’t but we decided to meet at Joe’s Southern Kitchen in Covent Garden. We took some snacks but then it was mostly drinks,
they have a nice list of cocktails. We talked and had a really nice time and
decided to go to a pub where Sissie and I had been together with Malin and Mia,
Citties of Yorke. We had to walk a bit and it was
further away than I remembered.

The girls didn’t
want to join, instead they and Linnea went to a store called Forbidden Planet and also to Cyber Candy. Eventually they came and we had
just some snacks to eat before heading home.

Once at
home we realized that it was already 8.30 pm which we would never have guessed.
It was a nice and spontaneous day and we like to do it again.



Early evening drinks and waffles

Diverse / Various Posted on apr 20, 2014 12:44:03

Eftersom det var långfredag och helgdag även här i England
så var Peter ledig. Vi skulle på ”early evening drink” hos grannarna vid 18 så
vi fick vara hemma i tid.

Eftersom Emelie inte varit på The Waffle House i St. Albans
så valde vi att åka dit för att äta våfflor. Denna gång tog jag inte en söt
våffla utan en med hummus och avokado på, den var mycket god och mättande
vilket var tur.

Vi åkte sen via Intu i Watford då jag hade tittat på en
sommarjacka och Peter behövde byxor, det blev en snabb visit där då Peter är
lite lätt allergisk mot klädbutiker.

När vi kom hem så gick alla och gjorde sitt och för egen del
blev det då ingenting. Vi gick sen och gjorde oss iordning för den där drinken,
tjejerna skulle följa med och de frågade oss hur länge vi skulle stanna. Vi
trodde att det skulle bli 1-1,5 timme och absolut max 2 timmar. Ingen var
hungrig ännu så vi bestämde att äta när vi kom hem.

Eve och Derek är mycket trevliga och vi pratade och pratade
och pratade och efter 3 timmar gick tjejerna hem för då höll Felicia på att
svimma av hunger. Jag försökte flera gånger lite fint säga att vi skulle gå men
då togs en ny flaska vin fram eller Peter fick en ny öl.

Efter 3 flaskor vin och 4 öl vid halv 12 så gick vi så hem,
hungriga även om vi fått snittar. Eve sa flera gånger att hon skulle ha bjudit
på mat istället men eftersom vi inte visste hur det skulle bli så var det enklare
med bara en drink.

Det var i alla fall mycket trevligt och vi kommer att bjuda
tillbaka men det får bli till sommaren då Derek sitter i rullstol och vi får
nog inte in den genom ytterdörren.

…..

As it was Good
Friday and a public holiday even in England Peter was off from work. We were
invited to our neighbors for an early evening drink at 6 pm.

As Emelie has
never been to The Waffle House in St. Albans we went there for some waffles.
This time I didn’t take a sweet waffle but a waffle with hummus and avocado on,
it was really good and filling.

We then
went to Watford and Intu to get a pair of pants for Peter and I had found a
jacket there, it was a quick visit as Peter has some kind of allergy towards
clothes stores.

When we
came home everyone did what they wanted which for me wasn’t very much. We then
got ready for you early evening drink, the girls were coming along and asked
how long we would stay. I thought maybe an hour-hour-and-a-half and at max 2
hours. Now one was hungry so we decided to eat when we came home.

Eve and
Derek are very nice people and we talked and talked and talked and after 3
hours the girls left as Felicia was almost fainting from hunger. I tried a
couple of times to hint that we maybe should leave but then there was another
bottle of wine or a new beer appearing.

After 3
bottles of wine and 4 beers and the time being 11.30 pm we went home, hungry
even if we had gotten canapés. Eve said several times that she should have
invited for dinner but as we didn’t know how things were going to be I guess we
all thought a drink was the best.

It was very
nice and we will invite them over but have to wait for nicer weather as Derek
is in a wheelchair and I don’t think we can fit it in through our front door.



Movie

Diverse / Various Posted on apr 20, 2014 10:22:29

I torsdags så fick det bli pannkakor till frukost eftersom
vi hade övernattningsbesök. Vädret var inte alls lika varmt som på onsdagen men
tjejerna gick ut och spelade lite spel ute innan de tyckte att vindarna var för
kalla och kom in igen.

De hade roligt tillsammans och jag satt mest och tog det
lugnt hela dagen. Peter kom hem lite tidigare och när alla åkt hem så skulle vi
gå på bio. Eftersom det var lite tight med tiden så skulle vi äta ute så att
det skulle gå snabbare.

Vi åker till ett shoppingcenter som heter St Georges i
Harrow där bion fanns och även lite matställen. Vi äter och efter maten så
känner sig inte Felicia riktigt bra så hon bestämmer sig för att åka hem med
Peter igen (han ville inte se filmen). Emelie och jag har lite tid kvar så vi
går i affärer innan vi ska köpa biljetterna, när vi kommer fram till kassan så
går inte filmen. Det stod fel på hemsidan….

Så det var bara för oss att sätta oss på en buss hem smiley

….

We had pancakes
for breakfast on Thursday as we had guests. The weather wasn’t as good as on Wednesday
but the girls went outside to play some games until they found it to be too
cold outside.

They had a
lot of fun together and I was just taking it slow the entire day. Peter came
home a little earlier and when everyone had left we decided to go to see a
movie. As we were a little short of time we decided to eat out.

We went to
the shopping center St Georges in Harrow where the cinema and restaurants
where. We have dinner and after Felicia doesn’t feel great so she decides to go
back home with Peter (he didn’t want to see the movie). Emelie and I have some
time before the movie starts and went in to a store to look first, but when we
want to buy the tickets the movie doesn’t show in this cinema. It was wrong on
their webpage….

So we had to take the bus home smiley



Sunburn

Diverse / Various Posted on apr 16, 2014 22:20:18

Idag så skulle tjejerna på Tivoli i Ruislip tillsammans med
2 andra svenska tjejer. Innan frukost så passade vi på att gå ut och gå på en
timmes promenad. Hemma igen så fick det bli lite frukost och duschning innan vi
skulle iväg.

Vi träffade de andra på plats och tjejerna vandrade iväg. Vi
mammor åkte till en mysig pub och åt lunch ute och satt och pratade. Jag
lyckades att bränna ena sidan (den mot solen) och har nu lite fina ränder från
tröjan och klockan.

Jag åkte sen hem och påbörjade middagen då vi skulle ha
pulled beef till middag, de andra tjejerna skulle följa med hem och sova här så
lika bra att köra på ett säkert kort. Hann också bort till biblioteket för att
låna en bok till min lilla elev för nästa vecka.

Nu ska jag gå och lägga mig, Peter har redan gått och lagt
sig, medan tjejerna fortsätter att ha bio i vardagsrummet.

…..

Today the
girls were going to a Fun Park in Ruislip together with 2 other Swedish girls. Before
breakfast we took a walk for an hour and back home we had some breakfast and
some showers before leaving.

We met the
others at site and the girls walked away. The mothers went to a really nice pub
and had some lunch, we sat outside and talked. I managed to get burnt on one
side (the side facing the sun) and have now marks from the shirt and watch.

I then went
home and started dinner as we were going to have pulled beef for dinner, the other
girls were coming home with us for a sleepover, so I was going for a safe card.
Also made it to the library to get a book for my little student.

Now it’s
time to go to bed, Peter is already in bed, while the girls are watching movies
in the living room.



Me and Emelie

Familjen - Family Posted on apr 15, 2014 22:31:10

Vaknade i morse av att solen sken mig i ögonen och då var
gardinerna fördragna, inte för att det gjorde så mycket för det var ganska så
skönt. Tjejerna och jag bestämde oss för att äta vår frukost ute och de tog med
sig spel ut för att kunna spela lite.

Idag åkte vi till Watford för att titta lite i affärer och
handla mat. Detta skulle vi hinna innan halv 4 för då skulle jag och Emelie
vara på Afternoon Tea. Nu hann vi bara med 2 affärer och fick skippa att handla
mat för tiden bara rusade iväg.

Vi var på Grim’s Dyke, det ligger ju inte så långt bort och
där de även har spelat in något gammalt avsnitt av Dr Who (en TV-serie som Emelie
är tokig i). Att det bara var jag och Emelie var för att de andra två inte vill
följa med, eller de är så kräsna att de är rädda att de ska få något som de
inte tycker om.

Emelie och jag fick sen åka och handla så att vi har frukost
till imorgon. En mysig eftermiddag med bara Emelie.

…..

This
morning I woke up by the sun which was shining through the curtains, it wasn’t bad
though. The girls and I decided to have our breakfast outdoor and they even
brought some game boards to play.

Today we
went to Watford to check the stores and do some grocery shopping. We had to be
done before 3.30 as Emelie and I had booked Afternoon Tea. We only managed two
stores and had to skip the grocery store as time was flying by.

We were at
Grim’s Dyke, it’s not far from us and they have also been used for filming an
episode of Dr. Who (Emelie is crazy about that one). It was only me and Emelie
because the others didn’t want to join, or they are so picky with food that
they were afraid that they would be served something they don’t like.

After that Emelie and I went grocery shopping so
we can have breakfast tomorrow. It was a great afternoon together with Emelie.



City Cuts

Diverse / Various Posted on apr 15, 2014 11:49:02

Igår så skulle jag och flickorna uträttat lite ärenden men
så fick jag en tid till klippning för Emelie så vi drog in till stan istället. Inte
så mycket i affärer men gick en lång promenad där innan det var dags, sen åkte
vi hem till Peter.

Det var ganska så skönt att komma hem för då kunde jag vila
öronen lite, jag har två ganska så pratiga flickor =)

…..

Yesterday
the girls and I were going to run some errands but then I got an appointment
for haircut for Emelie so we went in to London instead. Didn’t do any shopping
but a long walk before it was time for Emelie to be there, afterwards we went
home to Peter.

It was
rather nice to come home so that I could rest my ears, my two girls know how to
talk =)



Spring has sprung

Diverse / Various Posted on apr 13, 2014 22:43:04

Idag har jag njutit av det fina vädret, satt ute en stund
när de andra var och slog några bollar på golfbanan. När de kom hem så skulle
Peter klippa gräset och då fick jag flytta in men jag fick sorterat lite bland
mina papper istället.

Tjejerna satte sig ute på en filt och spelade lite spel så
de kunde njuta av det fina vädret. När Peter var klar med trädgården åkte vi
iväg till en park där de skulle springa och jag gå.

När vi kom hem så gjorde vi oss iordning för att äta på en
indisk restaurang som vi blivit rekommenderade. Helt klart ett ställe som vi
åker tillbaka till, vi trodde vi hittat ett bra ställe och det hade vi men
detta var ännu bättre.

Imorgon ska Peter jobba och flickorna och jag hitta på något
men innan det så får det bli lite skolarbete.

…..

Today I
enjoyed the lovely weather, sat outside for a while when the others went to the
driving range. When they came back home Peter had to mow the lawn and I had to
move inside but it wasn’t too bad as I could sort some of my papers.

The girls
sat outside on a blanket and played some board games and enjoyed the weather.
When Peter was done with the garden we went to a park for some training. Peter,
Emelie and Felicia was running and I was walking.

Once back
home we just got ready to go for dinner. We had been recommended a Indian
restaurant. Definitely a place we will return to, we thought we had found a
great place before and we have but this was better.

Tomorrow
Peter is working and the girls and I will do something but before they have to
do some school work.



« FöregåendeNästa »